Уважаемые друзья, коллеги, делегаты!
Хотим обратить ваше внимание на опасную ситуацию, которая может стоить вашим федерациям голосов.
Сотрудники ФИДЕ или члены предвыборной команды Кирсана могут попросить вас заполнить «форму доверенности» (см. образцы ниже) перед августовскими выборами в норвежском Тромсё. ВНИМАНИЕ! Как только вы подпишете и отправите доверенность, вы навсегда лишитесь своего голоса, так как эта доверенность не может быть отозвана. Согласно правилам проведения выборов, заполнение и отправка доверенностей начинается с 15 июля (9:00 по афинскому времени).
Пожалуйста, помогите нашей команде убедиться, что выборы президента ФИДЕ-2014 проходят честно и прозрачно:
- Не заполняйте никакие формы доверенности, которые вам могут прислать от ФИДЕ/команды Кирсана до 15 июля (9:00 по афинскому времени).
- Если вы уже получили от ФИДЕ/команды Кирсана форму доверенности, незамедлительно сообщите нам ([email protected]).
- Если вы получите от ФИДЕ/команды Кирсана форму доверенности до 15 июля (9:00 по афинскому времени), незамедлительно сообщите нам.
Правила голосования по доверенности сложны (вы можете прочитать их здесь). Вкратце они таковы:
14 июля, в 17:00 по афинскому времени секретариат ФИДЕ опубликует на официальном сайте окончательный список делегатов, имеющих право голоса на выборах президента ФИДЕ-2014.
С 15 июля (по афинскому времени) по 28 июля (17:00 по афинскому времени) можно заполнить доверенность, передающую ваш голос делегату от другой федерации из списка, который ФИДЕ опубликует 14 июля. Отправленные доверенности должны быть датированы исключительно с 15 по 28 июля.
Как только вы подписываете доверенность, ваш делегат лишается голоса без права возвращения.
НЕ ПОТЕРЯЙТЕ СВОЙ ГОЛОС!
Благодарим за вашу бдительность и за то, что вы помогаете обеспечить справедливые и прозрачные выборы президента ФИДЕ-2014.
Команда Каспарова-2014
– ОБРАЗЦЫ ФОРМЫ ДОВЕРЕННОСТИ (PROXY)–
“I, the [President/Delegate] of the federation of _______________________ [insert country], hereby assign a proxy to _______________ [name], who is listed as the Delegate of the federation of _______________ [insert country] on the list published by FIDE on 14 July 2014, to vote or take any action as may be necessary on our federation’s behalf at the FIDE General Assembly to be held in Tromso, Norway in August 2014.
Date: _____________________
Name: ____________________
Signature: _________________”
– ИЛИ–
“I hereby nominate, the President/Delegate [delete as appropriate] of the federation of _____________________ or his nominee as our proxy to represent _____________ as our proxy to vote or take any action as may be necessary on our behalf in the FIDE General Assembly to be held in Tromso, Norway.
Date : ___________________
Signature: _____________________”
– ОБРАЗЦЫ ФОРМЫ ДОВЕРЕННОСТИ (в переводе на русский язык)–
«Я, президент/делегат от федерации ____________________ (указать страну) настоящей доверенностью уполномочиваю ___________________ (указать имя), являющегося делегатом от федерации ________________ (указать страну), чье имя указано в опубликованном ФИДЕ списке от 14 июля 2014 года, голосовать или осуществлять любые необходимые действия от имени нашей федерации на Генеральной ассамблее ФИДЕ, которая пройдет в Тромсё, Норвегия, в августе 2014 года.
Дата ______________
Имя _______________
Подпись _________________
– ИЛИ –
Настоящей доверенностью я назначаю президента/делегата (нужное подчеркнуть) федерации _______________________ представителем от __________________, уполномочиваю его голосовать или осуществлять любые необходимые действия от нашего имени на Генеральной ассамблее ФИДЕ, которая пройдет в Тромсё, Норвегия.
Дата _____________________
Подпись __________________
